ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਕੰਮ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਸੀਬੀਆਰ ਅਤੇ ਸੀਬੀਜ਼ੈਡ ਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: ਇਸ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕਾਮਿਕਸ, ਮੰਗਾ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਅਤੇ ਡਾ andਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਇੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਫਾਰਮੈਟ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੀਬੀਆਰ (ਸੀਬੀਜ਼ੈਡ) ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਕਿਵੇਂ ਖੋਲ੍ਹਣੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੋਈ ਸਾਧਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.
ਇਹ ਲੇਖ ਇਸ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਅਤੇ ਲੀਨਕਸ, ਐਂਡਰਾਇਡ ਅਤੇ ਆਈਓਐਸ ਉੱਤੇ, ਰੂਸੀ ਵਿਚ ਮੁਫਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੀਬੀਆਰ ਅਤੇ ਸੀਬੀਜ਼ੈਡ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਇਸਦੇ ਅੰਦਰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਐਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਕੀ ਹਨ. ਇਹ ਲਾਭਦਾਇਕ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਡੀਜੇਵੂ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ.
- ਕੈਲੀਬਰ (ਵਿੰਡੋਜ਼, ਲੀਨਕਸ, ਮੈਕੋਸ)
- ਸੀਡੀ ਪਲੇਅ ਐਕਸ (ਵਿੰਡੋਜ਼)
- ਐਂਡਰਾਇਡ ਅਤੇ ਆਈਓਐਸ 'ਤੇ ਸੀ ਬੀ ਆਰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ
- ਸੀਬੀਆਰ ਅਤੇ ਸੀਬੀਜ਼ੈਡ ਫਾਈਲ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਬਾਰੇ
ਕੰਪਿBRਟਰ ਤੇ ਸੀ ਬੀ ਆਰ (ਸੀ ਬੀ ਜ਼ੈਡ) ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸੀ ਬੀ ਆਰ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਪਏਗੀ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁਫਤ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਆਮ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ.
ਇਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ (ਵੇਖੋ. ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੁਫਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ), ਜਾਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਮਿਕਸ ਅਤੇ ਮੰਗਾ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਹੂਲਤਾਂ. ਹਰੇਕ ਸਮੂਹ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ - ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਕੈਲੀਬਰ ਅਤੇ ਸੀ ਡੀ ਪਲੇਅ ਐਕਸ ਸੀ ਬੀ ਆਰ ਰੀਡਰ.
ਕੈਲੀਬਰ ਵਿਖੇ ਸੀ.ਬੀ.ਆਰ.
ਕੈਲੀਬਰ ਈ-ਬੁੱਕ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ, ਰਸ਼ੀਅਨ ਵਿਚ ਇਕ ਮੁਫਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਰੂਪਾਂ ਵਿਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਸੀਬੀਆਰ ਜਾਂ ਸੀਬੀਜ਼ੈਡ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਹਾਸੀ ਫਾਈਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਵਿੰਡੋਜ਼, ਲੀਨਕਸ ਅਤੇ ਮੈਕੋਸ ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣ ਹਨ.
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੈਲੀਬਰ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਫੌਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲੇਗਾ, ਪਰ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਵਿੰਡੋ ਆਵੇਗੀ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ. ਇਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪਗ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ:
- ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੇ ਜਾਓ (Ctrl + P ਕੁੰਜੀਆਂ ਜਾਂ ਉੱਪਰਲੇ ਪੈਨਲ ਵਿਚਲੇ "ਪੈਰਾਮੀਟਰ" ਇਕਾਈ, ਇਹ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਦੋ ਤੀਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇ ਇਹ ਪੈਨਲ ਵਿਚ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ).
- ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ ਵਿਚ, "ਇੰਟਰਫੇਸ" ਭਾਗ ਵਿਚ, "ਵਿਵਹਾਰ" ਇਕਾਈ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ.
- ਸੱਜੇ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ “ਇਸਦੇ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਦਰਸ਼ਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ” ਵਿੱਚ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਸੀ ਬੀ ਆਰ ਅਤੇ ਸੀ ਬੀ ਜ਼ੈਡ ਅਤੇ “ਲਾਗੂ ਕਰੋ” ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ
ਹੋ ਗਿਆ, ਹੁਣ ਇਹ ਫਾਈਲਾਂ ਕੈਲੀਬਰ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਣਗੀਆਂ (ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ ਖਿੱਚ ਕੇ ਸੁੱਟਣ ਨਾਲ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ).
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫਾਈਲ ਤੇ ਦੋਹਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਤੇ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦੱਬੋ, “ਓਪਨ ਵਿੱਨ” ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਕੈਲੀਬਰ ਈ-ਬੁੱਕ ਦਰਸ਼ਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਅਤੇ “.cbr ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ. ਫਾਇਲਾਂ. "
ਤੁਸੀਂ ਕੈਲੀਬਰ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਾਈਟ //calibre-ebook.com/ ਤੋਂ ਡਾ canਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿ ਸਾਈਟ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ). ਜੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤੀਆਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਇੰਸਟੌਲਰ ਫਾਈਲ ਦੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਸਿਰਿਲਿਕ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹਨ (ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਸੀ ਜਾਂ ਡੀ ਡ੍ਰਾਈਵ ਦੇ ਰੂਟ ਤੇ ਨਕਲ ਕਰੋ).
ਸੀ ਡੀ ਪਲੇਅ ਐਕਸ ਸੀ ਬੀ ਆਰ ਰੀਡਰ
ਮੁਫਤ ਸੀਡੀਸਪਲੇ ਐਕਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੀ ਬੀ ਆਰ ਅਤੇ ਸੀਬੀਜ਼ੈਡ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਉਪਯੋਗਤਾ ਹੈ (ਵਿੰਡੋਜ਼ 10, 8 ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ 7 ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਇੱਕ ਰੂਸੀ ਇੰਟਰਫੇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ).
ਸੀਡੀਸਪਲੇਅਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਅਤਿਰਿਕਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਪਈ: ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਮਿਕਸ ਅਤੇ ਮੰਗਾ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਝਲਕ, ਘੱਟ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਸਕੈਨ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰੰਗ ਸੁਧਾਰ, ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਕੇਲਿੰਗ ਐਲਗੋਰਿਦਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ (ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਰੀਡਿੰਗ ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਲੀਪ ਮੋਸ਼ਨ ਸਪੋਰਟ) ਕਾਮਿਕ ਇਸ਼ਾਰੇ).
ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਾਈਟ //www.cdisplayex.com/ ਤੋਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੀਡੀਸਪਲੇ ਐਕਸ ਨੂੰ ਡਾ canਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਚੁਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ). ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ: ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਇੱਕ ਪੜਾਅ 'ਤੇ, ਸੀਡੀਸਪਲੇਅ ਵਾਧੂ, ਬੇਲੋੜਾ ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੇਗੀ - ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ ਸਮਝਦਾਰੀ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
ਐਂਡਰਾਇਡ ਅਤੇ ਆਈਓਐਸ (ਆਈਫੋਨ ਅਤੇ ਆਈਪੈਡ) 'ਤੇ ਸੀਬੀਆਰ ਪੜ੍ਹਨਾ
ਐਂਡਰਾਇਡ ਅਤੇ ਆਈਓਐਸ ਮੋਬਾਈਲ ਉਪਕਰਣਾਂ ਤੇ ਸੀ ਬੀ ਆਰ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਕਾਮਿਕਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਜ਼ ਹਨ ਜੋ ਕਾਰਜਾਂ, ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਭਿੰਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਈ ਵਾਰ ਮੁਫਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਮੁਫਤ ਹਨ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਪਲੇ ਸਟੋਰ ਐਪ ਸਟੋਰਾਂ ਅਤੇ ਐਪ ਸਟੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ:
- ਐਂਡਰਾਇਡ - ਚੈਲੇਂਜਰ ਕਾਮਿਕਸ ਦਰਸ਼ਕ //play.google.com/store/apps/details?id=org.kill.geek.bdviewer
- ਆਈਫੋਨ ਅਤੇ ਆਈਪੈਡ - ਆਈਕਾਮਿਕਸ //itunes.apple.com/en/app/icomix/id524751752
ਜੇ ਇਹ ਕਾਰਜ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਕੀਵਰਡਸ ਸੀ ਬੀ ਆਰ ਜਾਂ ਕਾਮਿਕਸ ਲਈ).
ਸੀਬੀਆਰ ਅਤੇ ਸੀਬੀਜ਼ੈਡ ਫਾਈਲਾਂ ਕੀ ਹਨ?
ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਕਿ ਕਾਮਿਕਸ ਇਹਨਾਂ ਫਾਈਲ ਫਾਰਮੇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਸੀਬੀਆਰ ਫਾਈਲ ਇੱਕ ਅਕਾਇਵ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ inੰਗ ਨਾਲ ਨੰਬਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਕਾਮਿਕ ਪੇਜਾਂ ਵਾਲੇ ਜੇਪੀਜੀ ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਹੈ. ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਸੀਬੀਜ਼ੈਡ ਫਾਈਲ - ਸੀ ਬੀ ਆਰ ਫਾਈਲਾਂ ਵਾਲੀ.
Userਸਤਨ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਅਰਚੀਵਰ ਹੈ (ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਸਰਬੋਤਮ ਆਰਚੀਵਰ ਦੇਖੋ), ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੀਬੀਆਰ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਜੇਪੀਜੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਕੱractਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਮਿਕ ਪੇਜ ਹਨ ਅਤੇ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ (ਜਾਂ, ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ, ਇੱਕ ਕਾਮਿਕ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਸੰਪਾਦਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ).
ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਵਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫਾਈਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਵਿਕਲਪ ਸਨ. ਮੈਂ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੀ ਬੀ ਆਰ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਿਆਂ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ.
