ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਰੂਸੀ ਤੱਕ

ਪਾਠ ਦਾ ਇਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਮ ਕੰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਕਸਰ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੌਰਾਨ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਕੰਮ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਪਾਠ ਦਾ ਰੂਸੀ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ.

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ, ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ, servicesਨਲਾਈਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!

ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ, ਮੈਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (ਕਿਤਾਬ, ਸ਼ੀਟ, ਆਦਿ) ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ - ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤੇ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ. ਸਕੈਨਿੰਗ ਅਤੇ ਮਾਨਤਾ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਲੇਖ.

1. ਡਿਕਟਰ - ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ 40 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ

ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਪ੍ਰੋਮਟ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਸੰਸਕਰਣ ਹਨ: ਘਰੇਲੂ ਵਰਤੋਂ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ, ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ, ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ, ਆਦਿ ਲਈ - ਪਰ ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਆਓ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਤਬਦੀਲੀ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ ...

ਇੱਥੇ ਡਾ Downloadਨਲੋਡ ਕਰੋ: //www.dicter.ru/ ਡਾloadਨਲੋਡ

ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ. ਅਨੁਵਾਦ ਡੇਟਾਬੇਸ ਦੀ ਗੀਗਾਬਾਈਟ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿ computerਟਰ ਤੇ ਡਾedਨਲੋਡ ਅਤੇ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੋਏਗੀ.

ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੈ - ਲੋੜੀਂਦਾ ਟੈਕਸਟ ਚੁਣੋ, ਟਰੇ ਵਿਚਲੇ "ਡਿਕਟਰ" ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੈ.

ਬੇਸ਼ਕ, ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਵਿਵਸਥਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ (ਜੇ ਪਾਠ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਨਹੀਂ) - ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਲਈ isੁਕਵਾਂ ਹੈ.

2. ਯਾਂਡੈਕਸ. ਅਨੁਵਾਦ

//translate.yandex.ru/

ਬਹੁਤ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸੇਵਾ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ. ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਖੱਬੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਰਵਿਸ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦਿਖਾਏਗੀ.

ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਬੇਸ਼ਕ, ਆਦਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਕਾਫ਼ੀ ਵਿਨੀਤ ਹੈ. ਜੇ ਟੈਕਸਟ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਭਾਸ਼ਣ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚੋਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਨਤੀਜਾ, ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਵੇਗਾ.

ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇੱਕ ਵੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਜਿਸ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ. ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!

3. ਗੂਗਲ ਅਨੁਵਾਦਕ

//translate.google.com/

ਯਾਂਡੇਕਸ-ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸਾਰ. ਅਨੁਵਾਦ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਥੋੜਾ ਵੱਖਰਾ. ਕੁਝ ਹਵਾਲੇ ਵਧੀਆ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਇਸਦੇ ਉਲਟ, ਬਦਤਰ.

ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਾਂਡੇਕਸ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਚ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਗੂਗਲ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵਿਚ ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਵਧੇਰੇ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਟੈਕਸਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ - ਉਹ ਵਿਕਲਪ ਅਤੇ ਚੋਣ ਕਰੋ.

ਪੀਐਸ

ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ ਤੇ, ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹਨ. ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਪ੍ਰੋਮਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਇਸ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਈ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੋੜੀਂਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਲਈ ਡਾਟਾਬੇਸਾਂ ਨੂੰ ਜੁੜਿਆ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪ੍ਰੌਮੈਟ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਅਚੰਭਿਆਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਟੈਕਸਟ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ!

ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?