ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਕਾ a ਬਹੁਤ ਸਮੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ, 1895 ਵਿਚ, ਜਦੋਂ ਸਿਨੇਮਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ. ਉਹ ਚੁੱਪ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ - ਇਹ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ - ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ. ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੇ 2017 ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਯੂਟਿ videoਬ ਵੀਡੀਓ ਸਾਈਟ ਤੇ ਉਹੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਹਨ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.
ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਦਰਅਸਲ, ਯੂਟਿ .ਬ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀਡਿਓ ਵਿਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨਾ ਉਨਾ ਹੀ ਅਸਾਨ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਕਿ ਸੰਬੰਧਿਤ ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਨਾ.
ਅਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹੀ ਕਿਰਿਆ ਦੁਹਰਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ - ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਿਕ ਕਰੋ.
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ: ਤੁਹਾਡੇ ਆਈਕਾਨ ਦਾ ਡਿਸਪਲੇਅ ਚਿੱਤਰ ਵਿਚ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਪਹਿਲੂ ਸਿੱਧਾ ਸਰੋਤ ਦੇ ਖੇਤਰੀ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟ ਵਰਜ਼ਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅੱਜ ਤੱਕ, ਉਸਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲੀ ਗਈ.
ਬੱਸ, ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਅਤੇ ਅਯੋਗ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ. ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਯੂਟਿ onਬ 'ਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਬਸ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਟੈਕਸਟ ਵਿਚ ਵਧੇਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ.
ਆਟੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਬ ਗੈਰ-ਆਟੋਮੈਟਿਕ (ਮੈਨੁਅਲ) ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪੁਰਾਣੇ ਖੁਦ ਯੂਟਿ serviceਬ ਸਰਵਿਸ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਲੇਖਕ ਦੁਆਰਾ ਹੱਥੀਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ. ਬੇਸ਼ਕ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਨਿਰਸੁਆਰਥ ਵੀਡੀਓ ਹੋਸਟਿੰਗ ਐਲਗੋਰਿਦਮ ਅਕਸਰ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਵਿਚਲੇ ਵਾਕਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਦੇ ਹਨ. ਪਰ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਹੈ.
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਵੈਚਲਿਤ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਗੀਅਰ ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਮੀਨੂੰ ਵਿੱਚ ਆਈਟਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ "ਉਪਸਿਰਲੇਖ".
ਵਿੰਡੋ ਵਿਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਪ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੰਭਾਵੀ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਹ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਏਗਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਹੜਾ ਨਹੀਂ. ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਹੀ ਵਿਕਲਪ ਹੈ - ਰਸ਼ੀਅਨ, ਅਤੇ ਬਰੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ. ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਉਹ ਨਾ ਹੁੰਦਾ.
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ "ਹੋਰ", ਅਤੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੋ "ਟੈਕਸਟ ਵੀਡੀਓ".
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਸਾਰਾ ਟੈਕਸਟ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ. ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ, ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਲੇਖਕ ਇਕ ਵਾਕ ਕੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਫ਼ੀ convenientੁਕਵਾਂ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਵਿਚ ਇਕ ਖਾਸ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਮੈਂ ਨੋਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਬ ਕਾਫ਼ੀ ਖਾਸ ਹਨ. ਕੁਝ ਵਿਡੀਓਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਵਿੱਚ - ਇਸਦੇ ਉਲਟ. ਪਰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਉਚਿਤ ਵਿਆਖਿਆ ਹੈ. ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਬਾਂ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਅਵਾਜ਼ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਿੱਧਾ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਜੇ ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਮੁੱਖ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਆਦਰਸ਼ ਦੇ ਨੇੜੇ ਬਣਾਏ ਜਾਣਗੇ. ਅਤੇ ਜੇ ਰਿਕਾਰਡ ਤੇ ਰੌਲਾ ਪਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦੀ ਗੜਬੜੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਜਿਹੀ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਕੋਈ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਸਕਦਾ.
ਆਟੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਯੂਟਿ .ਬ 'ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਮੈਨੂਅਲ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵੀ. ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਆਖਿਆ ਹੈ - ਉਹ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ ਜੇਕਰ:
- ਫਿਲਮ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਮਾ ਹੈ - 120 ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਵੱਧ;
- ਵੀਡੀਓ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ, ਯੂਟਿ ;ਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਜਰਮਨ, ਸਪੈਨਿਸ਼, ਪੁਰਤਗਾਲੀ, ਡੱਚ, ਇਤਾਲਵੀ, ਕੋਰੀਅਨ, ਜਾਪਾਨੀ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ;
- ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿਚ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖੀ ਭਾਸ਼ਣ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ;
- ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਇੰਨੀ ਮਾੜੀ ਹੈ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਬੋਲਣ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣ ਸਕਦਾ;
- ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੌਰਾਨ, ਕਈ ਲੋਕ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਬੋਲਦੇ ਹਨ.
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਯੂਟਿ .ਬ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਾਫ਼ੀ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਹਨ.
ਸਿੱਟਾ
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ - ਯੂਟਿ .ਬ ਵਿਡੀਓ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ. ਦਰਅਸਲ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੀ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਉਸਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਹਾਵਣਾ ਹੈ ਕਿ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੇ ਇਸ ਤੱਥ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਲੇਖਕ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ.
